1+1+...ça fait plein ;-)

Bann zèlvér lé dann malizé, la fé rant bèf malad la Rényon, astér sé lo moun i travay, lo moun i ashèt lé dan la kol.
 
Ladrès pou sine lo pétisyon : http://www.mesopinions.com/detail-petition.php?ID_PETITION=c861a7763edd0f076a0eda981451dc97

Commentaires Récents

...the world's a stage....

Dimanche 12 octobre 2008
Eh oui, encore La Réunion lol !
Un groupe que j'aime baucoup mais que je n'écoutais plus trop ces derniers car ça me donnait le cafard lol !
Quelques souvenirs associés à la découverte de leur musique, à un moment où j'étais sur l'ile (d'ailleurs du coup j'ai pu voir un petit concert en plein air un soir)...bref des moments chargés en émotions lol !

Mais voila, ça y est, le blues est parti, il reste le plaisir de les écouter :-)

Ousanousava ("oussa nou sava") est un groupe familial, leurs chansons sont parfois très tristes, d'autres sont vraiment droles. Beaucoup sont "engagées".
Pour en savoir plus, petit article Wikipédia avec leur discographie complète.

Je n'ai pas trouvé de site officiel ni de myspace. Si quelqu'un a des pistes, welcome !

Pour les découvrir, voici quelques vidéos et paroles :


Paroles de chansons (un de ces jours, j'essaierai peut-etre de mettre des traductions, si je trouve de l'aide ;-)

Extraits de concert





Un diaporama de La Réunion avec la chanson Zamal integrale



Et puis encore la même, jouée par Tarzan, des lycéens , un jeune réunionnais.
J'adore voir les gens qui se font plaisir comme ça.

Par virtual natacha - Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Vendredi 18 juillet 2008
Danyel Waro

Je suis allée au concert du 13 juillet dans les arenes de Montmartre.
Je suis bluffée, scotchée, retournée...quelle générosité, ce monsieur !

Deux heures de bonheur, rien de moins.
Pour moi Danyel Waro c'est un cri très profond et un sourire de nourisson.
Un homme nu.

Bien sur c'est plus sympa si on a quelques notions de creole, mais meme si vous ne connaissez pas vous reconnaitrez des mots, il y a quand meme une bonne petite base de francais (mais plutot pas du français récent lol).

Et le sens résonne autant dans le corps que dans le texte, de toute façon....

Vraiment je recommande vivement !!!!!







Montage photo sur Nelson Mandela, accompagné de la chanson Mandela de Danyel Waro :






Paroles et traduction de la chanson (source)


MANDELA

Kwé i lé Granmounté Mandela ?
Kwé i lé Granmounté ? Amont amwin
Kinm in kalot oté Mandela
Twé la pa mèt dan la gèl banna
Twé la pèt amwin.

Kwé i lé la Dinité Mandela ?
Kwé i lé la Dinité ? Amont amwin
Kaminm i pouléré Mandela
Non twé la pa souplé
Twé la mèt amwin.

Kwé i lé Léternité Mandela ?
Kwé i lé Léternité ? Amont amwin
Vinnsétan kasoté Mandela
Kék lalmanak izé
Twé la mèt amwin.

Wo Mandela la
Kélaz li nana sa ?
Na laz Lazani sa !!
Na laz Lazani sa
Na laz Lazani sa.

TRADUCTION FRANCAISE

Qu’est ce donc que la Sagesse Mandela ?
Qu’est ce que la Sagesse ? Enseigne la moi
Même une claque Mandela
Tu ne leur auras pas rendue.
C’est moi qui l’ai reçue.

Qu’est ce donc que la Dignité Mandela ?
Qu’est ce que la Dignité ? Enseigne la moi.
Tu n’as ni gémi Mandela
Ni pleuré, ni supplié.
Je te tire mon chapeau ! Respect !

Qu’est ce que l’Eternité Mandela ?
Qu’est ce que l’Eternité ? Enseigne la moi.
Vingt sept années de prison Mandela
Que de calendriers usés
Comme simple formalité.

Oh Mandela !
- Quel âge a Mandela ?
- Il a l’âge de l’Azanie.

Danyèl Waro - Bwarouz - 1993

***

Biographie de Danyel Waro


*****
Mi  azout in ti video : lo konser mem !
Mersi  Qifen 2, e mersi Romual ;-)


Par virtual natacha - Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires - Recommander

Concentré

Un homme tué par un TASER  : californie__un_homme_meurt_apres_une_decharge_de_taser.html
*****

Rapport Amnesty International sur les armes paralysantes dans le maintien del'ordre :
http://www.amnesty.org/

Quoi d'9 sur terre ?

Pole Emploi, la fusion ANPE-ASSEDIC pour les nuls : http://www.lafusionpourlesnuls.com/

****

RSA : la degringolade "sociale" continue...
http://www.collectif-rto.org



Images Aléatoires

Recherche

Syndication

  • Flux RSS des articles

it's a small world indeed !



Visitor Map
Create your own visitor map!
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés