Danyel Waro....wahoooo !

Danyel Waro

Je suis allée au concert du 13 juillet dans les arenes de Montmartre.

Je suis bluffée, scotchée, retournée...quelle générosité, ce monsieur !

Deux heures de bonheur, rien de moins.
Pour moi Danyel Waro c'est un cri très profond et un sourire de nourisson.
Un homme nu.

Bien sur c'est plus sympa si on a quelques notions de creole, mais meme si vous ne connaissez pas vous reconnaitrez des mots, il y a quand meme une bonne petite base de francais (mais plutot pas du français récent lol).

Et le sens résonne autant dans le corps que dans le texte, de toute façon....

Vraiment je recommande vivement !!!!!






Montage photo sur Nelson Mandela, accompagné de la chanson Mandela de Danyel Waro :

Danyel Waro - MANDELA
envoyé par ellijah

Paroles et traduction de la chanson (source)

MANDELA

Kwé i lé Granmounté Mandela ?
Kwé i lé Granmounté ? Amont amwin
Kinm in kalot oté Mandela
Twé la pa mèt dan la gèl banna
Twé la pèt amwin.

Kwé i lé la Dinité Mandela ?
Kwé i lé la Dinité ? Amont amwin
Kaminm i pouléré Mandela
Non twé la pa souplé
Twé la mèt amwin.

Kwé i lé Léternité Mandela ?
Kwé i lé Léternité ? Amont amwin
Vinnsétan kasoté Mandela
Kék lalmanak izé
Twé la mèt amwin.

Wo Mandela la
Kélaz li nana sa ?
Na laz Lazani sa !!
Na laz Lazani sa
Na laz Lazani sa.

TRADUCTION FRANCAISE

Qu’est ce donc que la Sagesse Mandela ?
Qu’est ce que la Sagesse ? Enseigne la moi
Même une claque Mandela
Tu ne leur auras pas rendue.
C’est moi qui l’ai reçue.

Qu’est ce donc que la Dignité Mandela ?
Qu’est ce que la Dignité ? Enseigne la moi.
Tu n’as ni gémi Mandela
Ni pleuré, ni supplié.
Je te tire mon chapeau ! Respect !

Qu’est ce que l’Eternité Mandela ?
Qu’est ce que l’Eternité ? Enseigne la moi.
Vingt sept années de prison Mandela
Que de calendriers usés
Comme simple formalité.

Oh Mandela !
- Quel âge a Mandela ?
- Il a l’âge de l’Azanie.

Danyèl Waro - Bwarouz - 1993

***

Biographie de Danyel Waro

*****
Mi  azout in ti video : lo konser mem !
Mersi  Qifen 2, e mersi Romual ;-)